Il formato di file MBOX è un formato standard che permette di archiviare messaggi di posta elettronica in un unico file, esso può essere importabile dai programmi in grado di leggerlo; un esempio di file mbox può essere ottenuto esportando la posta elettronica di Gmail, utilizzando la funzione che Google mette a disposizione per l'esportazione dei dati dei servizi offerti.
Nel caso si voglia operare su questo tipo di file, esistono diverse utilità in grado di convertire ed estrarre i singoli messaggi, in questa recensione ne presentiamo due.

MBOXtractor è un programma dedicato all'estrazione dei singoli messaggi di posta elettronica da file in formato .mbox, basta specificare al programma i file o le cartelle contenenti i file .mbox da convertire, selezionare la cartella dove salvare i file .eml estratti e cliccare sul pulsante "Convert" per iniziare il processo di estrazione, i file .eml estratti sono leggibili ed importabili da praticamente qualsiasi client di posta elettronica esistente, l'utente sarà in grado di decidere in seguito come trattare i messaggi estratti.

Il programma è disponibile anche nella versione a pagamento, quindi con più funzionalità, la versione gratuita non ha limiti di estrazione dei messaggi ma l'unico formato disponibile è EML, per scaricare l'ultima versione di MBOXtractor, cliccare su questo link.

MBOX Migrator permette di convertire file .mbox verso i formati maggiormente utilizzati, come ad esempio il formato utilizzato da Microsoft Outlook (.pst), oppure Thunderbird, è in grado di salvare i singoli messaggi anche in formato EML o PDF, e altri; come per MBOXtractor, il funzionamento è abbastanza semplice, basta indicare il file o la cartella contenente i file .mbox da convertire e alla fine specificare il formato di conversione desiderato, il tutto eseguito tramite una procedura guidata per non confondere l'utente.

Il programma non è gratuito e la versione trial permette di estrarre/convertire solamente 25 messaggi per archivio .mbox, per utilizzarlo senza limitazione è necessario acquistare la licenza, la versione trial è scaricabile da questo link.